Scrittore palestinese: Ciò a cui ho assistito a Gaza è un Olocausto

Susan Abulhawa: Pensavo di aver compreso la situazione sul campo. Ma non l’ho fatto. Niente può veramente prepararti a questa distopia. Ciò che raggiunge il resto del mondo è una frazione di ciò che ho visto finora, che è solo una frazione della totalità di questo orrore. Gaza è un inferno. È un inferno brulicante di innocenti senza fiato. Ma anche qui l’aria è bruciata. Ogni respiro graffia e si attacca alla gola e ai polmoni. Ciò che una volta era vibrante, colorato, pieno di bellezza, potenziale e speranza contro ogni previsione, è avvolto in miseria e sporcizia di colore grigio. La distruzione è così massiccia e persistente che le particelle sottili della vita polverizzata non hanno il tempo di depositarsi. La mancanza di benzina ha portato le persone a riempire le loro auto di stearato, olio da cucina usato che brucia sporco. Emette un particolare odore sgradevole e una pellicola che si attacca all’aria, ai capelli, ai vestiti, alla gola e ai polmoni. Mi ci è voluto un po’ per capire la fonte di quell’odore pervasivo, ma è facile distinguerne gli altri. La scarsità di acqua corrente o pulita degrada la parte migliore di noi. Tutti fanno del loro meglio con se stessi e con i propri figli, ma a un certo punto smetti di preoccuparti. Ad un certo punto, l’umiliazione della sporcizia è inevitabile. Ad un certo punto, aspetti semplicemente la morte, proprio come aspetti anche un cessate il fuoco. Ma la gente non sa cosa…   farà dopo il cessate il fuoco. Hanno visto le foto dei loro quartieri. Quando verranno pubblicate nuove immagini dalla regione settentrionale, le persone si raduneranno per cercare di capire di quale quartiere si tratta, o di chi fosse la casa quel cumulo di macerie. Spesso questi video provengono da soldati israeliani che occupano o fanno saltare in aria le loro case. Cancellazione del potenziale di un territorio. Cancellazione della speranza in e per un luogo. La cancellazione è l’impulso alla distruzione di case, scuole, luoghi di culto, ospedali, biblioteche, centri culturali, centri ricreativi e università. Il genocidio è lo smantellamento intenzionale dell’umanità di un altro. È la riduzione di un’antica società orgogliosa, istruita e altamente funzionante a oggetti di carità squattrinati, costretti a mangiare l’indicibile per sopravvivere; vivere nella sporcizia e nella malattia senza nulla in cui sperare se non la fine delle bombe e dei proiettili che piovono sui loro corpi, sulle loro vite, sulle loro storie e sul loro futuro. Nessuno può pensare o sperare in ciò che potrebbe accadere dopo un cessate il fuoco. Il limite massimo delle loro speranze in questo momento è che i bombardamenti cessino. È una domanda minima. Un riconoscimento minimo dell’umanità palestinese. Nonostante Israele abbia tagliato il potere e Internet, i palestinesi sono riusciti a trasmettere in streaming l’immagine del loro stesso genocidio a un mondo che gli permette di continuare. Ma la storia non mentirà. Registrerà che Israele ha perpetrato un olocausto nel 21° secolo.